Привет всем фэнам Финал фэнтези!
У нас тут возник план по созданию альтернативного перевода фф8, по-типу «гоблинского» только покреативней и поинтеллектуальней. Частично будет изменен сюжет. Вот краткие описания характеров некоторых персонажей: Скволл - молодой человек, который очень любит строить заподло ближним и разыгрывать со всеми злые шутки. Именно он спровоцировал Сейфера использовать магию «А что, ссыкун не е..шь магией, фууу ссыкло…». Сейфер – застенчивый эмоциональный ребенок, всю жизнь подвергался нападам злобного Скволла. Имеет очень ранимую душу и мягкий характер. Риноа – все время мечтает переспать хоть с кем-то, но все от нее морозятся. Особым интеллектом не отличается. Зелль – обычный гопник с гоповскими повадками и привычками. Слушает шансон и живет по понятиям. Четкий пацик. Сельфи – обычная не обременненая умственными способностями девочка. Ходит везде и мычит: ууууу-муууууу. Коллекционирует кепсы с покемонами. Мастер Сид – скрытный гей, много матерится. И тд. Уже у нас созрела куча идей по изменению сюжета и вариантах перевода эпизодов.
Но на этом этапе нам нужна помощь 1. Креативных людей, которые смогут принести новые идеи и набирать красивый текст. 2. Людей разбирающихся в техническом переводе. Походу там не так сложно, но все-же это все требует времени и сил. Вообщем все желающие помочь вэлкам в тему регистрации
http://ff8.ucoz.ru/forum/2-1-1
по возможности походу создастся и нормальный стандартный перевод
На PC ломать интересней. 