Старые Консольные Игры |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Старые Консольные Игры » Флуд » альтернативный перевод фф8
да я сразу подумал что там пожато вероятно методом сжатия лзс для файла меин, а магия в неких тимах
а ворд.фс в обж. и т.д.
незнаю, возможно это имеет отношение к делу.
Кодировка игры, своя кодировка!
я уже с этим разбираюсь, но это не так просто((((((((
я уже с этим разбираюсь, но это не так просто((((((((
Это УЖАСНО просто!!!
Стандартная Windows-кодировка:
C0=А
C1=Б
C2=В
C3=Г
C4=Д
C5=Е
C6=Ж
C7=З
C8=И
C9=Й
CA=К
...
FF=я
По аналогии находишь кодировку игры.
00=\
01=~
02=^
20=
21=0
22=1
23=2
24=3
25=4
26=5
27=6
28=7
29=8
2A=9
2B=%
2C=/
2D=:
2E=!
2F=?
30=…
31=+
32=-
33==
34=*
35=&
36=«
37=»
38=(
39=)
3A=·
3B=.
3C=,
3D=~
3E=>
3F=<
40='
41=#
42=$
43='
44=_
45=A
46=B
47=C
48=D
49=E
4A=F
4B=G
4C=H
4D=I
4E=J
4F=K
50=L
51=M
52=N
53=O
54=P
55=Q
56=R
57=S
58=T
59=U
5A=V
5B=W
5C=X
5D=Y
5E=Z
5F=a
60=b
61=c
62=d
63=e
64=f
65=g
66=h
67=i
68=j
69=k
6A=l
6B=m
6C=n
6D=o
6E=p
6F=q
70=r
71=s
72=t
73=u
74=v
75=w
76=x
77=y
78=z
Это кодировка PSX-версии.
Почитай доки по составлению таблиц, хотя бы на shedevr.org.ru HoRRoR, извени за вмешательство 
xJJJJx
Hi! Давно не виделись ~_^
На 200% уверен, что ты тот о ком я думаю.
перебрал все кодировки с помощью мс ворд - ничего((
Если ты истинный хэкер(как говорит Арви[arvi.livejournal.com] пишется с одной 'к', от англ. 'ck'),
то для начала удали мс_ворд, напиши пару плагинов для Far'а,
посиди пару ночей на каком-нибудь ИРЦ-канале, заведи WM-кошелёк,
одень шляпу, почитай свежие релизенги bhc[bhcrew.org](заодно и с кодировкой разбирёшся),
пробей где-нибудь шестизначный(а лучше пяти-) номер аськи в конце концов.
А тогда уж и в путь =) 
А если серьёзно, то у меня идеи были такие:
Эстар - USSR
Галбадия - USA
Делинг - Буш
На этом хорошие идеи заканчиваются. У тебя с ними тоже вроде как не густо.
Да и ХоРРоР, вроде как сказал, что не поспособствует.
Так, что дело - труба 
)
Отредактировано dema (2007-04-13 05:05:01)
Эстар - USSR
Галбадия - USA
Делинг - Буш
И мне в голову то же приходило. Ну да, да, бравые выпускники Школы милиции им. П. Баламбы направляются в оккупированную американскими войсками Албанию, чтобы помочь тамошнему героическому сопротивлению похитить президента США. Однако президент подменен клоном, поэтому им ничего не остается, как получить у заокеанских коллег из Вест-Пойнта заказ на убийство кандидата от демократической партии - Ведьмы из Блэр...
На 200% уверен, что ты тот о ком я думаю.
даже не знаю...
Насчет США и т.д. уже сюжет пошел в другую сторону и менять уже не будем
http://ff8.ucoz.ru/ - можете ознакомится с новостями проекта и посмотреть первые скриншоты)))
В пеинте что-ль рисовал?
такие мысли у меня были пару дней назад)))
Судя по скринам, у вас получается полная лажа...
Судя по скринам, у них ничё не получается...
HoRRoR
что ты этим имеешь ввиду?
Tigran
имхо, рано судить
Запости скрины на Шедевре, вот весело то будет
HoRRoR
какое отношение имеет шедевр к этим скринам?
если выложить там, думаю забанят просто
Отредактировано xJJJJx (2007-04-13 16:55:07)
Просвещённые поймут))
HoRRoR
я не могу понять, ты все еще считаешь что эти скриншоты сделаны в пеенте?
Без разницы, хоть в фотожопе, хоть в блокноте.
HoRRoR
и почему ты так считаешь?
Ладно после выходных выложу видео, чтоб развеять сомнения
Какие сомнения? Я не сомневаюсь, что ты вставил текст в игру, я о другом говорю.
HoRRoR
ну тогда ты говоришь сильно туманно и я не могу понять о чем ты. Уж не псевдофффанскийидеологический бред? Не, точно не это...
Если ты о сценарии, то будь уверен там не будет "тупо много мата, и никакого смысла", просто такие реплики выложил.
Плюс мы не ориентируем этот проект на большинство, мы делаем его для себя и тех, кому по пути с нами
Убить бы за такой перевод 
Geb Vlad
вот и я об этом, когда пишу "псевдофффанскийидеологический"
Ничего из этого не выйдет. Скоро у вас весь запал пройдет и дело ограничится лишь глупыми идеями да этими скриншотами. Туториалы то же так переводить будите
Туториалы то же так переводить будите
вместо туториталов будет введение в последние события вроде коварных планов дельфинов захватить человечество
Хотя автор темы уже давненько не появлялся, меня его идея на кое-что сподвигла... http://forum.ffforever.info/ikonboard.c … f=7;t=3034
Отредактировано Dangaard (2007-05-13 19:37:39)
та чего появляться сейчас медленно продвигаються работы, а возобновлены в полной силе будут после окончания сессий\екзаменов.
хотя если таки я (ну или кто-то другой) не сподвинеться на написание проги автоматизируещей процесс вставки текста, то релиз будет ойкакнескоро, учитывая что все приходиться вбивать в хексе и ошибка на 1 символ заставляет переделывать файл локации с бекапа
хотя если таки я (ну или кто-то другой) не сподвинеться на написание проги автоматизируещей процесс вставки текста, то релиз будет ойкакнескоро, учитывая что все приходиться вбивать в хексе и ошибка на 1 символ заставляет переделывать файл локации с бекапа
Допустим, на написание проги уйдёт 1 день. На вставку текста в хекс-редакторе и редактирование - 100 дней. На обычное редактирование - 20 дней.
Что лучше - потратить один день на написание проги или 80 дней на гемморой в хекс-редакторе?
да но моих знаний пока не хватает на создание проги, хотя вариант ее создания планируется (точней изменения исходников гардена на русскую табличку и поддержку копи/паста) этим летом одновременно с написанием сценария. если это не получится - придеться использовать хекс((( однако вставка текста в игру на данном этапе отходит на второй план, главное я знаю что это возможно и работа не уйдет в корзину
Отредактировано xJJJJx (2007-05-17 21:13:51)
Написать свою прогу в тысячу раз легче, чем копать чужие исходники. Особенно вставлялку текста написать оч. легко.
у там такой принцип что это даже не вставлялка текста, а редактор файлов с диалогами. там вначале каждого файла есть кусок который видимо отвечает за длину сообщений и.т.д Вот с этим куском я и не разобрался, тоесть та прога, что я писал сам при редактировании сдвигала текст.
ну ладно, об этом пока рано
меня его идея на кое-что сподвигла... http://forum.ffforever.info/ikonboard.c … f=7;t=3034
http://anibel.gin.by/forum/archive/index.php/t-685.html вот этот фанфик читал? ИМХО лучший
Вы здесь » Старые Консольные Игры » Флуд » альтернативный перевод фф8